Publikacje te nie są typowymi przewodnikami turystycznymi, lecz raczej historyczną wędrówką po Małopolsce śladami obecnych tu od setek lat Węgrów i Czechów. Węgierska Małopolska i Czeska Małopolska prezentują atrakcje turystyczne regionu oraz jego różnorodność kulturową, oprowadzając czytelników po Małopolsce i jej stolicy, dokumentując ślady czeskiej i węgierskiej obecności na tym terenie, przybliżając w bardzo ciekawy sposób polsko-czeskie oraz polsko-węgierskie powiązania w dziedzinie nauki, kultury i obyczajowości.
Czesi mogą zacząć swoją podróż u stóp Wawelu, gdzie książę Krak, syn nadwełtawskiego wodza Czecha, zabił smoka i wraz z córką Wandą wprowadził się na zamek. Wędrując dalej przez Małopolskę, poznają korzenie czeskich budowniczych krakowskich fortyfikacji czy też dzieje czeskiego Niemca, Oskara Schindlera. Podróż Węgrów będzie równie fascynująca, bo przecież węgierskich śladów także jest wiele: począwszy od św. Kingi i jej pierścienia znalezionego w Kopalni Soli w Wieliczce, oraz królowej Polski Jadwigi, aż po piwnice z węgierskim winem w Bieczu.
Kierując tę unikatową propozycję wydawniczą do Czechów i Węgrów, władze regionu pragną zaprosić ich do przyjaznej im Małopolski, dając możliwość odkrywania licznych śladów pozostawionych tu niegdyś przez ich przodków i głębszego poznania wspólnych dziejowych epizodów łączących nasze narody. - To pierwsze tego rodzaju wydawnictwo przygotowane przez Urząd Marszałkowski, prezentujące długoletnią historię i wspólne dzieje tych narodów. Adresowane do Czechów i Węgrów publikacje mają stanowić zachętę do odwiedzenia Małopolski i podążania szlakiem wspólnej historii – deklaruje Elżbieta Kantor, dyrektor Departamentu Turystyki, Sportu i Promocji Urzędu Marszałkowskiego Województwa Małopolskiego.
Województwo Małopolskie planuje podjąć dalsze działania promocyjne na rynku węgierskim i czeskim. W celu trafnego doboru ofert turystycznych i lepszego poznania specyfiki potrzeb turysty węgierskiego i czeskiego, planuje się podjąć ścisłą współpracę m.in.: z Polskim Ośrodkiem Informacji Turystycznej w Budapeszcie, Instytutem Polskim w Pradze i Budapeszcie oraz Centrum Polsko – Węgierskim.
Patronat honorowy wydania czeskojęzycznego objęli Pan Jan Sechter – Ambasador Republiki Czeskiej w Polsce i Pani Anna Olszewska – Konsul Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie. Patronem honorowym wydania węgierskojęzycznego został Pan Róbert Kiss - Ambasador Węgier w Warszawie.
Autorem Czeskiej Małopolski jest Leszek Mazan. Autorem Węgierskiej Małopolski są Katarzyna Siwiec i Mieczysław Czuma.
