Logo Województwa Małopolskiego

Występy artystów poprzedziło spotkanie przedstawicieli regionów, na które przybyła delegacja słowackich samorządowców z wiceprzewodniczącym SKP Jánem Raganem. Samorząd Małopolski reprezentowali: członek Zarządu Stanisław Sorys oraz radni województwa: Józefa Szczurek-Żelazko i Paweł Śliwa, a także Leszek Zegzda pełniący również funkcję prezesa Małopolskiej Organizacji Turystycznej. Obecni byli także: Konsul Generalny Republiki Słowacji w Krakowie Marek Lisánsky, wiceprzewodniczący Rady Transgranicznego Związku Euroregion „Tatry” Bogusław Waksmundzki oraz burmistrzowie i wójtowie pogranicza polsko-słowackiego m.in. starosta nowosądecki Jan Golonka, burmistrz Muszyny-Zdrój Jan Golba i burmistrz Piwnicznej-Zdrój Edward Bogaczyk.

Słowackich gości powitał członek Zarządu Województwa Małopolskiego Stanisław Sorys, który pogratulował i podziękował osobom, 10 lat temu tworzącym zręby współpracy między Krajem Preszowskim a Województwem Małopolskim.

– Szczególne podziękowania należą się także tym, którzy w ciągu 10 lat starali się wypełnić treścią obszary współpracy – zaznaczył Stanisław Sorys. - Wspólnie realizowane były „miękkie” i „twarde” projekty z Europejskiej Współpracy Transgranicznej. Pokonaliśmy wiele barier m.in. w zakresie komunikacji, ale także poczyniliśmy kroki w kontekście likwidacji barier społecznych pomiędzy naszymi narodami. W ramach projektów są na nowo odbudowywane relacje pomiędzy społecznościami. Nastał czas budowania partnerskich relacji, współpracy, pokazywania różnorodności i piękna kultury – dodał przedstawiciel samorządu regionalnego.

Pozdrowienia od przewodniczącego Petera Chudika przekazał Ján Ragan, wiceprzewodniczący Kraju Preszowskiego.

- W ciągu 10 lat udało nam się wspólnie zrealizować wiele dobrych projektów, które przyniosły wiele korzyści dla mieszkańców, zarówno po stronie słowackiej, jak i polskiej. Nie bez znaczenia jest fakt, że udało nam się pozyskać środki z Unii Europejskiej. Projekty to jest ważna rzecz ale nie najważniejsza. Szczególnie istotne jest to, że dzięki projektom nawiązały się kontakty, powstały więzi między ludźmi po obu stronach granicy – mówił wiceprzewodniczący SKP Jan Ragan.

Konsul Generalny Republiki Słowacji w Krakowie Marek Lisánsky podkreślał znaczenie przeobrażeń, jakie zaszły na pograniczu polsko-słowackim w minionej dekadzie.

- Jako Konsul w Krakowie przed 10 laty byłem obecny podczas podpisywania umowy. Konsulat jest tylko o rok starszy, ponieważ ma 11 lat – wspominał Marek Lisánsky. – Wiele się zmieniło. Nawet miejsce, w którym jesteśmy dzisiaj pokazuje, że stan naszej współpracy pomiędzy Małopolską a Preszowskim Krajem 10 lat temu i dzisiaj, to są dwa zupełnie inne światy. Dzisiejszy świat powstał dzięki ogromnemu wysiłkowi wielu osób, a jednocześnie dzięki sporym środkom, które dostajemy z Programu Współpracy Transgranicznej. Mam nadzieję, że za kolejne 10 lat, świętując 20-lecie współpracy, korzystając ze środków nowej perspektywy finansowej 2014-2020, spotkamy się w zupełnie innym świecie, porównując do tego, który mamy dzisiaj – zaznaczył Konsul Generalny Republiki Słowackiej.

Program artystyczny w Amfiteatrze Zapopradzie rozpoczęli najmłodsi wykonawcy - zespół wokalno-instrumentalny działający przy Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Muszynie wystąpił z koncertem „Co nam w duszy gra”, a uczestnicy zajęć artystycznych, realizowanych w ramach programu „Edukacja bez granic - w Lubotinie w Muszynie”, zaprezentowali „Pieśni i tańce regionu pogranicza”. Swój dorobek złożony z autorskich piosenek zaprezentowała, działająca od 1998 r., grupa muzyków-amatorów propagujących słowacki folk, Slnovrat z Bardejova. Na zakończenie wystąpiła gwiazda wieczoru, jeden z najbardziej lubianych artystów polskiej sceny muzycznej - Zbigniew Wodecki.

Realizatorem projektu „Województwo Małopolskie i Kraj Preszowski – 10 lat współpracy dla wspólnego rozwoju” współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu „Tatry” w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska – Republika Słowacka 2007-2013, jest Instytut Europa Karpat – oddział Małopolskiego Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu.

Umowa o współpracy pomiędzy Województwem Małopolskim a Samorządowym Krajem Preszowskim została podpisana 14 października 2003 roku na Zamku w Starej Lubowni. Jej sygnatariuszami byli: ówczesny Marszałek Województwa Małopolskiego Janusz Sepioł i Przewodniczący Samorządowego Kraju Preszowskiego Peter Chudik. Zadeklarowano wówczas, że oba województwa współpracować będą w wielu obszarach. Każdego roku, w ramach współpracy realizowanych jest około 20 projektów i inicjatyw. Zrealizowane przedsięwzięcia to m.in.: „Karpacka Mapa Przygody”, udział przedstawicieli SKP w Finale „Małopolskiego Festiwalu Smaku”, coroczne spotkanie młodzieży z regionów partnerskich „Zaprzyjaźnione regiony w sercu Europy”, wymiana doświadczeń w ramach projektu „Modernizacja Kształcenia Zawodowego w Małopolsce”, rowerowy przejazd szefów regionów Drogą Pienińską, spotkanie Radnych WM i Kraju Preszowskiego. Z Programu Współpracy Przygranicznej PHARE Polska – Słowacja została zrealizowana Kładka na Dunajcu łącząca Sromowce Niżne z Czerwonym Klasztorem na Słowacji. Stałą współpracę nawiązało Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu z Muzeum w Starej Lubowli.

Galeria zdjęć