Wydana 16 lat temu powieść Doroty Masłowskiej to jeden z bardziej kontrowersyjnych, ale też gorąco przyjętych prozatorskich debiutów po roku 1989 roku. Od momentu wydawniczej premiery "Wojna polsko- ruska pod flagą biało- czerwoną" zyskała status dzieła kultowego, doczekała się ekranizacji filmowej, a także trafiła na deski teatralne. Już niebawem zyska całkiem nową sceniczną wersję. Jej twórcą jest Paweł Świątek - krakowski reżyser, który debiutował adaptacją innej powieści Masłowskiej - "Paw królowej". Teraz wraca do dorobku autorki, aby z wydanego w 2002 roku utwory wydobyć całkiem współczesne, aktualne treści.
W powieści Masłowskiej narracja była prowadzona przez Andrzeja Robakoskiego, pseudonim - Silny. W spektaklu narratorkami będą natomiast wyłącznie kobiety: Magda, Andżela, Natasza, Arleta, Ala i Robakoska Izabela, każda uwikłana w jakąś relację z bohaterem. To ich oczami widz będzie oglądał świat - turbokonsumpcyjny i turbobiedny jednocześnie, ich uszami będzie słuchał koncertu, w którym pierwsze skrzypce gra ultranacjonalizm. To ich językami wreszcie posługiwał będzie się pamiętany z powieści, bezpardonowy język.
Autorem dramaturgicznej adaptacji utworu jest, współpracujący z reżyserem od czasu debiutu, Mateusz Pakuła. W kobiecej obsadzie spektaklu pojawią się: Karolina Kazoń, Marta Konarska, Anna Paruszyńska, Natalia Strzelecka, Marta Waldera, Katarzyna Zawiślak-Dolny. Za muzykę odpowiada Dominik Strycharski, m.in. twórca ścieżki dźwiękowej ostatniego, krakowskiego przedstawienia Świątka - "Bolesław Śmiały".
Oficjalna premiera spektaklu 2 marca na Scenie MOS Teatru im. J. Słowackiego w Krakowie.
