PROGRAM:
10:00-11:30
Warsztaty jawajskiego tańca Nawung Sekar
Miejsce: Ratusz, plac Wolnica 1
Uczestnicy warsztatów na podstawie Nawung Sekar wywodzącego się z tradycji Yogyakarty poznają w praktyce wybrane figury i gesty klasycznego tańca jawajskiego w stylistyce tari putri oraz ich symbolikę.
Prowadząca: Diah Anggraini-Martin
Warsztaty przeznaczone dla osób powyżej 10 roku życia. Zapisy nie są wymagane.
11:50-13:20
Warsztaty gry na gamelanie jawajskim
Miejsce: Ratusz, plac Wolnica 1
Warsztaty poprzez praktykę wprowadzą uczestników w podstawy jawajskiej muzyki gamelanowej (karawitan). Uczestnicy uczyć się będą gry na wybranych instrumentach zespołu gamelanu jawajskiego na przykładzie prostej formy muzycznej lancaran.
Prowadzący: dr Dawid Martin i muzycy Warsaw Gamelan Group
Obowiązują zapisy przez formularz internetowy: https://forms.office.com/e/ZvnxFG4TbE
13:30-14:15
Pokaz wybranych obiektów z kolekcji indonezyjskiej ze zbiorów MEK
Miejsce: Dom Esterki, ul. Krakowska 46
Zaprezentowane zostaną jedne z najstarszych obiektów z kolekcji kultur pozaeuropejskich – zachwycające swymi wzorami i barwami batiki, a także lalki teatru cieni oraz lalki wayang golek, które są najważniejszym elementem teatru indonezyjskiego. Zaprezentowane zostaną też krisy, czyli obrzędowa broń indonezyjska, która zachwyca kunsztem wykonania i misternym zdobieniem. Omówimy procesy wytwarzania batiku w oparciu o elementy warsztatu batikowego.
Prowadząca: mgr Anna Szelingowska – kulturoznawczyni i muzealniczka, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego na wydziałach: Porównawczych Studiów Cywilizacji, Etnologii i Antropologii Kulturowej, Kulturoznawstwa Bliskiego i Środkowego Wschodu oraz Muzealnictwa. Od 2013 roku pracuje w Muzeum Etnograficznym w Krakowie. Od 2021 w Dziale Kolekcji Kultur Pozaeuropejskich oraz jako specjalistka ds. dostępności.
14:30-15:30
Wykład: Wayang kulit na Jawie i w Dublanach
Miejsce: Ratusz, plac Wolnica 1
Wayang kulit to jawajski teatr cieni o ponad tysiącletniej tradycji. Podczas pierwszej części wykładu poznamy jego historię oraz elementy tworzące spektakle: rozpoczynając od dalanga, czyli lalkarza, przez opis przestrzeni i muzyki, a wreszcie samego przedstawienia. W drugiej części spotkania skupimy się na próbie rekonstrukcji prawdopodobnie pierwszego pokazu wayang kulit na terenie Polski, który odbył się w 1901 roku, w Dublanach pod Lwowem. Zorganizował go Marian Raciborski (1863-1917), polski botanik, który między listopadem 1896 roku a sierpniem 1900 rokiem prowadził badania w Ogrodzie Botanicznym w Buitenzorgu (Bogorze) na Jawie. W czasie swojego pobytu dużo podróżował, poznając miejscowe zwyczaje, sztukę i rzemiosło. Wśród przywiezionych przezeń przedmiotów, poza bogatym zbiorem zielników dokumentujących jego pracę badawczą, znalazły się też przedmioty codziennego użytku, kolekcja krisów, batików oraz lalek wayang golek i wayang kulit, znajdujących się dzisiaj w zbiorach Muzeum Etnograficznego w Krakowie.
Prowadząca: dr Marianna Lis – teatrolożka zajmująca się współczesnym wayangiem, teatrem, dramatem, performansem i muzyką eksperymentalną w post-tradycyjnej Indonezji. Jej badania skupiają się na roli tradycyjnych sztuk w rozwiązywaniu najważniejszych problemów przyszłości, takich jak katastrofa klimatyczna czy dekolonizacja oraz na kwestiach związanych z konstruowaniem, negocjowaniem i wyrażaniem tożsamości poprzez sztuki performatywne. Stopień doktorski uzyskała w Instytucie Sztuki PAN, autorka książki „Wayang. Jawajski teatr cieni”, członkini Warsaw Gamelan Group, a także twórczyni spektakli wayang kulit oraz tłumaczka literatury indonezyjskiej.
15:40-16:40
Wykład: Prof. Michał Siedlecki jako pionier polskich badań nad tradycjami muzycznymi Archipelagu Indonezyjskiego
Miejsce: Ratusz, plac Wolnica 1
Wykład poświęcony będzie postaci wybitnego krakowskiego biologa, profesora UJ, Michała Siedleckiego, który w latach 1907-1908 odbył podróż badawczą na Jawę, gdzie pracę naukową łączył z poznawaniem miejscowej kultury. Owocem kilkumiesięcznego pobytu na wyspie stała się jego książka „Jawa - przyroda i sztuka: uwagi z podróży” wydana w 1913 roku, w której autor wiele miejsca poświęcił muzyce gamelanu.
Prowadzący: dr Dawid Martin – etnomuzykolog, muzyk, dziennikarz muzyczny, indonezjanista. W 2022 roku obronił z wyróżnieniem na Wydziale Nauk o Kulturze i Sztuce Uniwersytetu Warszawskiego rozprawę doktorską pt. „Muzyczne kontakty i relacje europejsko-indonezyjskie na przykładzie Jawy i jej dawnych metropolii” napisaną pod kierunkiem prof. dr. hab. Piotra Dahliga. W roku akademickim 2003/2004 jako stypendysta programu Darmasiswa RI studiował grę na gamelanie jawajskim w Institut Seni Indonesia w Yogyakarcie. Po powrocie do Polski został kierownikiem artystycznym jedynego w kraju zespołu gamelanowego – Warsaw Gamelan Group, a także rozpoczął pracę w Akademickim Radiu Kampus, gdzie prowadzi audycję W 60 minut dookoła świata poświęconą world music. Współpracuje z Instytutem Muzykologii UW, gdzie prowadzi warsztaty gry na gamelanie. Jego zainteresowania naukowe koncentrują się wokół zagadnień europejsko-indonezyjskich kontaktów muzycznych epoki kolonialnej, a także tradycji muzycznych jego rodzinnych Kaszub. Jest członkiem Stowarzyszenia Polsko-Indonezyjskiego SAHABAT oraz Polskiego Seminarium Etnomuzykologicznego.
16:50-17:50
Wykład: Jawajska ceremonia Kuda Lumping
Miejsce: Ratusz, plac Wolnica 1
Kuda Lumping to jawajski taniec, którego źródła według legendy, sięgają XIX-wiecznej wojny przeciwko holenderskim kolonizatorom. Podczas wykładu przedstawiona zostanie historia tańca z koniem (ind. „Kuda”) od czasów opętanej armii Księcia Diponegoro po jego współczesną praktykę.
Podczas wykładu zostaną zaprezentowane materiały filmowe zrealizowane podczas ceremonii Kuda Lumping w Yogyakarcie.
Prowadząca: mgr Monika Proba – reżyserka filmów dokumentalnych i producentka radiowa. Ukończyła kulturoznawstwo na Uniwersytecie Warszawskim i na Sorbonie. Stypendystka programu Darmasiswa w Indonezji. Absolwentka kursu DOK PRO w szkole Wajdy.
18:00-19:00
Koncert: Karawitan dan Tari: muzyka i taniec Jawy
Miejsce: Dom Esterki, ul. Krakowska 46
Wykonawcy: Warsaw Gamelan Group (Polska/Indonezja)
Taniec: Diah Anggraini-Martin (Indonezja)
Współorganizatorem wydarzenia jest Ambasada Republiki Indonezji w Polsce.
Szczegółowy program na stronie: https://etnomuzeum.eu/wydarzenia/dzien-indonezji
